グン・アヨルザナ【著】

1970年、モンゴル国バヤンホンゴル県生まれ。現代モンゴルを代表する小説家、詩人、翻訳家。モスクワのゴーリキー文学大学留学中に民主化という歴史の転換期を迎えた。ポスト社会主義世代の先頭に立ち、幅広い創作活動と多くの翻訳や論評を通じてモンゴル文学の刷新と発展に貢献した。都市の孤独や存在の問いを思索的、内省的な語り口で綴った中篇小説群、個や集団の記憶を丹念に描いた長篇連作、象徴性に富む詩的な文体で現代人の内面を描いた幻想小説など、作品ごとに新たな試みを続けている。詩集に『哲学の詩』、『Non Plus Ultra』、『心を覗き込む彼女に』など。小説に『愛なき世界のブルース』、『シャマン伝説』、『精霊宿るハンガイの秘密』、『彼らの影はわれらの心より長く』（いずれも未邦訳）など多数。2009年にモンゴル国文化功労者の称号を授与される。作品は英語、ロシア語、フランス語、イタリア語、トルコ語、韓国語など多くの言語に翻訳されている。

阿比留 美帆【翻訳】

モンゴルの文学、詩や言葉の文化に関心をもち、翻訳、紹介活動を行っている。共著に『モンゴル文学への誘い』（芝山豊・岡田和行編、明石書店）、『翻訳文学紀行Ⅶ』（ことばのたび社）など。訳書に『みなしごの白い子ラクダ』（古今社）、『ロドイダンバ短編集 恋と嫌悪』（Admon社）、モンゴル語への翻訳に佐野洋子『100万回生きたねこ』など。ウランバートル大学大学院にて修士号取得。東京外国語大学非常勤講師（モンゴル近現代文学）。