ビル・ラデュシェル【著】

技術者・経営者。サン・マイクロシステムズ、AOLタイム・ワーナー、ゼロックス、マグロウヒル、救世軍などで要職を歴任し、戦略アドバイザーとしても活動。システム、ソフトウェア、ネットワーク分野で半世紀以上にわたり第一線に立ち、メディア、教育、企業ガバナンスにおける技術革新を牽引。サンでは「CIO of the Year」、AOLでは「CTO of the Year」を受賞し、特許は50件超。ハーバード大学にて計量経済学の博士号を取得し、ジョン・ケネス・ガルブレイスとともに教鞭を執った。著書に『The New Technology State』がある。

本田敬吉【翻訳】

1936年神戸市生まれ。59年東京大学法学部卒業。同年東京銀行入行後、ニューヨーク、シンガポール、シカゴ、テヘランなどに勤務し、取締役調査部長、常任参与を歴任。1996年～2003年日本サン・マイクロシステムズ代表取締役会長、2003年～06年日本NCR代表取締役会長。2006年日本EFI（現Fiery Japan）代表取締役、2024年より同社名誉会長。2003年、AIP（旧・高度IT人材アカデミー）理事長就任（現任）。主な著書に『国際経営と異文化コミュニケーション』（共編、東洋経済新報社、1991年）、『これならわかる為替』（有斐閣、1998年）、『国際金融のしくみ（第4版）』（共著、有斐閣、2012年）、『国際派バンカー井上實の回想』（共著、明石書店、2015年）など。

本田茂【翻訳】

1972年生まれ。1995年文教大学国際学部卒業。同年株式会社トーク入社。1998年より渡米、MASA Inc.、GTE/Genuity Inc.、Global Protocol Inc.、Riverbed Inc. などIT関連企業に勤務。2003年University of PhoenixにてMaster of Computer Science in Information Technology Science取得。現在、ワシントンD.C.にてITコンサルタントとして活動している。