コルム・トビーン【著】

Colm Tóibín
1955年、アイルランド南東部ウェックスフォード州のエニスコーシー生まれ。
早い時期から自分が同性愛者であることを公にしている。80年代後半に最初の小説The Southを書き、1990年に出版する。二作目The Heather Blazing(1992)（『ヒース燃ゆ』松籟社）はアンコール賞を受賞、小説家ヘンリー・ジェイムズの晩年を描いた第五作The Master(2004)（『巨匠--ヘンリー・ジェイムズの人と作品』論創社）は、ブッカー賞最終候補になったほか、IMPACダブリン文学賞、ロサンゼルス・タイムズ・ノベル・オブ・ザ・イヤーなどを受賞する。『ブルックリン』は小説第六作で、2009年のコスタ小説賞を受賞、2024年に続編の『ロングアイランド』が刊行され、主人公アイリーシュのその後の人生が描かれている。

栩木　伸明【翻訳】

1958年東京都生まれ。上智大学大学院文学研究科英米文学専攻博士後期課程単位取得退学。現在、早稲田大学文学学術院教授。専門はアイルランド文学・文化。著書に『アイルランドモノ語り』（みすず書房、第65回読売文学賞（随筆・紀行賞）受賞）、『ダブリンからダブリンへ』（みすず書房）、『ポール・サイモン全詞集を読む』（国書刊行会）など、訳書にウィリアム・トレヴァー『聖母の贈り物』（国書刊行会）、コルム・トビーン『ノーラ・ウェブスター』（新潮社）、ジョセフ・オコーナー『シャドウプレイ』（東京創元社）などがある。