フライヤ・ヤフケ【著】

1937年ドイツ生まれ。ロイトリンゲンのシュタイナー幼稚園で保育に30年間たずさわる。71年より、シュトゥットガルトのシュタイナー幼稚園教員養成所の講師も兼任。90年より、世界中のシュタイナー教育教員養成ゼミナールでゲスト講師としての指導に専従。主な著書に『シュタイナー幼稚園の遊びと手仕事』(地湧社)など。

高橋弘子【翻訳】

東京生まれ。慶應義塾大学文学部卒業。ミュンへン大学、シュトゥットガルト・キリスト者共同体プリースター・ゼミナールに学ぶ。1971年、ルドルフ・シュタイナー研究所を設立。1977年より、那須みふじ幼稚園にて幼児教育に従事。2007年まで同園園長。監訳書に『シュタイナー幼稚園の遊びと手仕事』、主な訳書に『水と遊ぶ 空気と遊ぶ』『大地と遊ぶ 火と遊ぶ』(以上、地湧社)、『七歳までの人間教育』、著書に『日本のシュタイナー幼稚園』(以上、水声社)など。