ルカ・トルトリーニ【著】

1980年イタリア生まれ。作家、脚本家、教師。デビュー作『Le case degli altribambini』（Orecchio Acerbo）で2016年ボローニャ国際児童図書展のオペラ・プリマ特別賞、2017年ヤヌシュ・コルチャック賞を受賞した。以来、発表する作品は世界各国で翻訳され、様々な賞に輝いている。2024年にはその実力が認められ、伊アンデルセン賞最優秀作家賞に選ばれた。本書が初の邦訳となる。

マルコ・ソマ【イラスト】

1983年イタリア生まれ。イタリアを代表するイラストレーターの一人。子ども向けアートワークショップの講師としても活動している。2011年より4回にわたりボローニャ国際児童図書展に入選、2017年『Il richiamo della palude』（KITE）でシャルジャ国際絵本原画展2位に入賞した。2019年には伊アンデルセン最優秀画家賞を受賞。邦訳に『ハトのしあわせうり』（アチェロ）、『世界魔法道具の大図鑑』（西村書店）がある。

清水玲奈【翻訳】

ジャーナリスト、翻訳家。東京大学大学院総合文化研究科修了（表象文化論）。著書に『世界で最も美しい書店』『英国の本屋さんの間取り』（エクスナレッジ）など。翻訳を手がけた絵本に『じかんをまもれなかったクマのはなし』（河出書房新社）、『ティトとペピータ　ふきげんなおてがみ』（永岡書店）、えほんのペットシリーズ『いぬのおせわをしてください。』（ダイヤモンド社）などがある。ロンドン在住。