Ⅰ　論考篇

　１　日本近現代の文学と植民地

安部公房の満洲表象と実存主義―短編小説「飢えた皮膚」における植民地主義批判………大場健司

植民地文学としての台湾シュルレアリスム―楊熾昌「檳榔子の音楽＝ナタ豆を喰ふポエテツカ＝」について………賴怡真

植民地主義批判の陥穽―佐藤春夫「上海」論………李天然

芥川龍之介「桃太郎」の〈南〉表象………藤原まみ

　２　日中近代の文学と翻訳

近代中国アマチュア演劇運動における日本文学―康友訳、菊池寛「玄宗の心持」を例として………陳竹

憂国の夢――夏目漱石『夢十夜』「第七夜」を中国語訳から読む………西槇偉

銭稲孫の『神曲』翻訳について………稲森雅子

　３　中国古典と日本、朝鮮

司馬遷『史記』「伯夷列伝」を通した中島敦「弟子」―天への疑問に着目して………荒木雪葉

『先哲叢談』等に見える朝鮮通信使記事について―江戸文人のまなざし………石川泰成

　４　日本文学とフランス、ロシア

マルセル・プルーストに反論する？

――平野啓一郎『マチネの終わりに』における『失われた時を求めて』に対する言及………林信蔵

後藤明生のドストエフスキー受容―講演「百年後の小説家として」（一九八一）の分析から………松枝佳奈

越境する演劇―小山内薫の新劇運動とロシア………溝渕園子

『魔の山』のサタニズムを巡る一考察―ベルジャーエフを手掛かりに………大谷幸太郎





Ⅱ　随想篇

比較文学研究の未来に向けて………西成彦

金原先生のおおらかさ………森田直子

金原理先生を偲ぶ………朴美子

金原先生の憶い出………小田桐弘子

金原理先生と熊本大学比較文学研究室………西槇偉

二人の恩師………野田康文

比較文学会九州支部、昔むかーしの話………石橋美恵子

手取り足取り………横尾文子

清水先生との最後の食事………西野常夫

清水先生を偲んで………陳齢

清水先生の読書会………前田知津子

清水先生―研究へのリスペクト………小田桐弘子

清水孝純先生を偲ぶ………大嶋仁





Ⅲ　資料篇

金原理先生　略歴　業績・著作目録

清水孝純先生　略歴　業績・著作目録