ダヴィデ・カリ【著】

1972年スイス生まれ。絵本・グラフィックノベル作家、アートディレクター。これまでに100冊近くの児童書を手がける。2006年『Piano Piano』でボローニャ・ラガッツィ賞のスペシャルメンションに選ばれたほか、各国から数々の賞を受賞。作品は30カ国以上で翻訳出版され、邦訳に『うちのネコがきらいです』（評論社）、『だれのせい？』（green seed books）『おはよう おとなりさん』（化学同人）、『ハトのしあわせうり』（アチェロ）などがある。
参考表記：ダビデ・カリ、デヴィット・カリ

アダルジーザ・マゼッラ【イラスト】

1992年イタリア生まれ。イラストレーター。色鉛筆とクレヨンで制作している。レッチェ美術学院の絵画コースを卒業後、レッジョ・エミリアの国際コミックスクールでイラストレーションコースを履修した。2019年、ヨーロッパ最大の漫画の祭典「ルッカコミック& ゲーム」が主催するルッカジュニアコンテスト絵コンテ部門で審査員特別賞を受賞。本書『とんでごらん！』が初の出版作品となる。

橋本あゆみ【翻訳】

千葉県生まれ。ダラム大学にて翻訳学の修士号を取得。訳書の『ひみつのさくせん』(化学同人)は2023年度の全国学校図書館協議会による「えほん50」、第28回日本絵本賞最終候補絵本に選ばれた。ほか、『よろしくね、ゾロ！』『いそがなくても いいんじゃない？』『おはよう　おとなりさん』(いずれも化学同人)、『夜のふたりの魂』(河出書房新社) など多数。