◎記念講演［講演録］

スペイン語を邦訳するときの壁と可能性／佐竹謙一

◎特別講座[ 要旨]

ヴィノ・デ・へレス　シェリーの産地を訪ねて／平野敬二

◎論文

メキシコにおける日本語学習モチベーションの継続・向上のための取り組み―プエブラ栄誉州立自治大学外国語センター日本語コースの事例／山本明子

スペイン文化と日本文化が備える「内と外の思想」―スペイン文学と日本文学のテクスト分析を通して／小阪知弘

◎研究ノート

文法と神学―出エジプト記20, 3-4 における、いわゆる間接再帰をめぐって／水戸博之

◎エッセイ

映画祭で賞味する「日本・バスク交流年」／ダニエル・アギラル

ガリシア文学にみるワイン／浅香武和

チリ　カサブランカの赤ワイン／平野敬二

◎報告　

メキシコ全国日本語暗誦大会の意義について／山本明子

◎編著訳者の周辺

『ハプスブルク事典』を編集して／川成　洋（編著）

『メキシコ―時代の痕跡と歴史認識』／大垣貴志郎（著）

『カンティーガス・デ・サンタ・マリアへの誘い―聖母マリア頌歌集』／浅香武和（編訳）

『ミゲル・デリーベス作『無垢なる聖人』を訳して／喜多延鷹（訳）

『南北アメリカ研究の課題と展望―米国の普遍的価値観とマイノリティをめぐる論点』／住田育法・牛島　万（編著）

◎書評

『セルバンテス』（ミゲル・デ・セルバンテス著、野谷文昭編訳）片倉充造／『フットボール代表プレースタイル図鑑』（西部謙司著）安田圭史／『無垢なる聖人』（ミゲル・デリーベス著、喜多延鷹訳）三浦知佐子／『カンティーガス・デ・サンタマリアへの誘い―聖母マリア頌歌集』（浅香武和編訳）高橋めぐみ／『メキシコ―時代の痕跡と歴史認識』（大垣貴志郎著）片倉充造

◎記録/ 彖報

第1 回関西高校生スペイン語レシテーション（朗読）コンテスト開催（天理大学スペイン語・ブラジルポルトガル語専攻主催）

南山大学外国語学部スペイン・ラテンアメリカ学科定期公演　

ロルカ『ニューヨークの詩人』（1930）プログラム／小阪知弘

京都セルバンテス懇話会第24 回全国・名古屋大会（於南山大学・プログラム・開会挨拶・講評・概括・参加記）

九州スペイン研究会2023 年度夏季研究大会（プログラム）

京都セルバンテス懇話会2023 年春期定例研究会（プログラム）

編集後記