チュ・チョンリャン【イラスト】

朱成梁（チュ・チョンリャン）●1948年、上海生まれ。中国美術家協会会員。南京芸術学院油絵専攻卒業。江蘇美術出版社で編集者として勤務したのち、児童書の挿絵画家に。作品は国内外で高い評価を受け、1984年に『一閃一閃的兔子燈（うさぎの提灯）』（未邦訳）で第4回ユネスコ・アジア文化センター・野間児童絵本原画コンクールに入選。1986年に、エリック・カールなど世界の絵本作家9人とともに『まるいちきゅうのまるいちにち』（安野光雅編・童話屋）を出版。『チュンチエ ～中国のおしょうがつ～』（光村教育図書）が米ニューヨーク・タイムズ紙「2011年最優秀絵本ベスト10」に選出されたほか、『おじいさんの火うちばこ』（ワールドライブラリー）では2014年IBBY（国際児童図書評議会）オナーリストに選出。本作でブラチスラバ世界絵本原画展（BIB）2019年「金のりんご賞」を受賞

クオ・ツェンユアン【原著】

郭振媛（クオ・ツェンユアン）●フリーライター・脚本家。本作ではじめて絵本をてがける。

青山大樹【翻訳】

青山大樹●1986年、東京都生まれ。中国語通訳・ライター。明治大学農学部を卒業後、中国の重慶大学に留学。メディア論を学び2012年帰国。以後、語学教育事業などに携わり、現在はテレビ局での中国語翻訳業務を行う傍ら、フリーランス記者として週刊誌やウェブメディアなどで活躍している。

廣部尚子【翻訳】

廣部尚子●滋賀県生まれ。コピーライター・クリエイティブディレクター。慶應義塾大学文学部卒業後、広告会社ライトパブリシティに入社。コピーライティングやネーミングからCMの企画・演出、各種プロモーションに至るまで、様々な商品や企業のブランディングを広く手がける。